Feeds:
Innlegg
Kommentarer

Posts Tagged ‘katt’

A poem today. In English. This text on cats and poems was written by an unknown Irish monk  in the eight century. He was a student of the monastery of Carinthia, and wrote this poem in Gaelich on a copy of St Pauls Epistles.
It has been beautifully translated by Robin Flower. 

Enjoy!

The Cat and I

I and Pangur Bán, my cat
‘Tis a like task we are at;
Hunting mice is his delight
Hunting words I sit all night.

Better far than praise of men
‘Tis to sit with book and pen;
Pangur bears me no ill will,
He too plies his simple skill.

‘Tis a merry thing to see
At our tasks how glad are we,
When at home we sit and find
Entertainment to our mind.

Oftentimes a mouse will stray
In the hero Pangur’s way:
Oftentimes my keen thought set
Takes a meaning in its net.

‘Gainst the wall he sets his eye
Full and fierce and sharp and sly;
‘Gainst the wall of knowledge I
All my little wisdom try.

When a mouse darts from its den,
O how glad is Pangur then!
O what gladness do I prove
When I solve the doubts I love!

So in peace our tasks we ply,
Pangur Bán, my cat, and I;
In our arts we find our bliss,
I have mine and he has his.

Practice every day has made
Pangur perfect in his trade;
I get wisdom day and night
Turning darkness into light.

Read Full Post »

Vi har alle hørt tittelen «Katt på hett blikktak», men de færreste av oss har sett stykket.

Tittelen «Katt i full spybøtte» er mindre kjent, men der kan jeg i hvert fall skryte av å ha sett det!

Besøker mi venninne Villheksa og hennes to barn; Slauren og Lillelika. Lillelika er hjemme fra skolen, fordi hun har magesjau, og den ferierende Jegfyren er satt til barne- og kattevakt for dagen. Ikke akkurat en lystelig situasjon, men slik går no dagan …

Det er midt på dagen, når spybøtta nettopp er påfyllt med en ekstra dose oppkast fra Lillelika, at kattungen får ei ny ri. Den farer rundt, jakter på alt, inkludert bevegelige tær og innbilte mus. Den spretter opp på stuebordet, freser bortover og tar en overhaling ned i spybøtta! I neste øyeblikk er den oppe i gjen, spyblaut og spyttende, og skvettende klisset rundt seg på gulvet.

Etter ei kort jakt blir katteskinnet tatt i nakken, båret raskt inn på badet og kasta i dusjen. Dne spretter ut igjen, men blir tatt på ny, og på ny, og dukka i fossen der inne. Til slutt er den halvparten så stor, og ynkelig tynn på steingulvet, og blir tulla inn i et stort badehåndkle.

Og så sitter jeg der da, Jegfyren, og tørket det lille kattekreket, og syns egentlig at det er ganske så koselig. Katta får igjen den litt fluffige formen sin, og blir snart sluppet ut på stuegulvet igjen.

Og jeg håper den har lært, at spybøtta er en kilde til pissblautt ubehag …

Read Full Post »