Når blir byen ferdig, egentlig?

Familien kjører gjennom byen, og de voksne kommenterer veiarbeidene som pågår, som gjør at bilen må krongle seg oppover bakkene fra Tøyensenteret mot Ensjø. Fra baksetet kommer det plutselig: «Når blir byen ferdig, egentlig»? Det er Prinsen som spør, og det er såpass uvant at foreldrene i forsetet blir stille. Han følger opp med enda et spørsmål: «Er det egentlig noen byer som blir ferdige»? Og han sier det med et tonefall som indikerer at det er ganske bortkasta å drive på slik, om man aldri blir ferdig med byen!

Mamma svarer, helt korrekt, at byer som er ferdige er døde, for så lenge det bor folk i byene vil det være byggevirksomhet.

Pappa smiler, for han tror Prinsen egentlig bare lekte med «byen» som ide, og meget vel vet at ingen byer blir «ferdige», og da blir Mamma sin korrekte utlegning faktisk litt søt.

Og så kjører de videre.